Italienisch-Deutsch Übersetzung für locale

lokalDie lokale Erwärmung erreichte einen Höhepunkt. Il riscaldamento locale si è intensificato. Wir müssen den lokalen Aktivitäten und der Zusammenarbeit vor Ort vertrauen. Dobbiamo infatti fare affidamento sulle attività locali e sulla pianificazione a livello locale. In diesem Zusammenhang wird die lokale Dimension interessant. Ed è qui che entra in gioco la dimensione locale.
LokaldasDie lokale Erwärmung erreichte einen Höhepunkt. Il riscaldamento locale si è intensificato. Wir müssen den lokalen Aktivitäten und der Zusammenarbeit vor Ort vertrauen. Dobbiamo infatti fare affidamento sulle attività locali e sulla pianificazione a livello locale. In diesem Zusammenhang wird die lokale Dimension interessant. Ed è qui che entra in gioco la dimensione locale.

örtlichBoden ist ein lokales, ein örtliches Medium. Il suolo è una risorsa locale, di livello locale. Außerdem sind viele örtliche Lösungen notwendig. Urgono soluzioni sul piano locale. Der örtliche Bäckerverband hatte protestiert. Per le proteste della locale associazione di panettieri.
Räumlichkeitdie
dortigDas sagt etwas über die dortige Lage aus. Ciò dice molto sulla situazione locale. Meines Erachtens sollten wir, die Europäische Union, dafür verantwortlich sein, für die dortige Bevölkerung Sorge zu tragen. A mio parere, spetta a noi, ovvero all'Unione europea, preoccuparci per la sorte della popolazione locale. Aus diesem Grunde verfolgt die Union die dortige Entwicklung mit besonderer Aufmerksamkeit. Per questo motivo l'Unione segue con particolare attenzione gli sviluppi della situazione locale.
Geländedas
Lokalitätdie
Nahverkehrszug

Raumder
Gerade diese kleinen Betriebe sind es, die die örtliche Nahversorgung sicherstellen und die Produktvielfalt im ländlichen Raum aufrechterhalten. Sono proprio queste piccole aziende ad assicurare l'approvvigionamento locale a breve distanza e a garantire la sopravvivenza di un'offerta differenziata negli ambienti rurali. Auf dem Gebiet der Subsidiarität plädieren Sie dafür, mehr Raum zu schaffen und das auf lokaler Ebene zu belassen, was auf lokaler Ebene geregelt werden kann. La sua richiesta in materia di sussidiarietà è di creare più margini, di mantenere al livello locale ciò che si può fare a livello locale. Der Schutz des lokalen und regionalen Kulturerbes verlangt von uns, eine ausgewogene wirtschaftliche und soziale Entwicklung des ländlichen Raums zu fördern. Salvaguardare il patrimonio culturale locale e regionale significa consentire uno sviluppo socioeconomico equilibrato del mondo rurale.
Zimmerdas